SOTW | Song Of The Week

SOTW #39-2010

Das Pärchen, das schneller zuschlägt als sein Schatten

Auf diesem Blog wurden ja schon einige wehmütige Kommentare zu Schliessungen von gut sortierten Plattenläden in Zürich abgegeben. Schuld war natürlich immer das ominöse "Internet", denn dort können Tonträger zu günstiger Preisen bzw. komplett für Umme bezogen werden. Nun musste ich vor einigen Wochen von einem weiteren Shop meiner Wahl Abschied nehmen, der mir viele freudige Stunden Ohrenschmaus beschert hat und dies nun nie wieder tun wird. Zu meinen stolzesten Errungenschaften aus dessen Sortiment gehören Trouvaillen wie «Rock Progressivo Italiano», «Hal Blaine’s Psychedelic Percussion» oder der Soundtrack zum Trash-Kultklassiker (Emilio Estevez!) «Repo Man» inklusive Heulern wie «Coup d’Etat» (Circle Jerks), «Hombre Secreto» (The Plugz) oder dem Titelstück von Iggy. Streng ausgelegt passt nur die letzte Scheibe ins eigentliche Portfolio des Ladens, der immerhin "Movie Grooves" heisst, bzw. ja eben hiess. Was das Ende dieses Ladens zur Premiere macht, ist die Tatsache, dass es sich hierbei um einen Online-Shop handelte!

Offensichtlich haben sehr viele Leute damit begonnen, kultige Kino- und TV-Serien-Soundtracks (illegal) herunterzuladen (oder in anderen Soundtrack-Online-Shops zu kaufen – diese These soll hier aber ausser Acht gelassen werden), wie beispielsweise auch ich. Die 6-Cd-Compilation mit Terence Hill und Bud Spencer Vertonungen war mir dann doch ein wenig zu teuer, dafür dass der Grossteil der Lieder einfach zu kaputt sind um regelmässig angehört zu werden. Allerdings sind auch einige Stücke dabei, die spontane Lachkrämpfe auslösen, entweder, weil man sich an eine besonders lustige Szene erinnert (Auswahl unendlich) oder weil das Lied selbst einfach besonders lustig ist. Beide Eigenschaften treffen auf den Titelsong von «I due superpiedi quasi piatti» (dt. «Zwei ausser Rand und Band») zu, der ja nicht nur Titelsong ist, sondern während dem gesamten Film immer mal wieder zum Zug kommt.

Zum Film muss ich wahrscheinlich nichts mehr sagen. Es ist der, in dem Hill und Spencer zu Beginn am Hafen für Ärger sorgen und dann beschliessen, den Kassenraum eines Supermarkts hochzunehmen. Der Kassenraum entpuppt sich jedoch als Polizeibüro, worauf die beiden sich spontan entschliessen, der Polizei beizutreten etc. Später gibt es dann noch die legendäre Szene in der Hamburger-Bude, als eine Gruppe Rocker schwer dafür büsst, die beiden beim Essen gestört zu haben und belämmert am Boden rumliegt als Terence Hll sagt: "So Leute, hier ist euch was geboten worden und jetzt kommt Opa mit dem Hut rum." Im empfehle unbedingt die Visionierung des unten eingefügten Links ("Hafen"), der mit dem schönen Satz "Horche mal Kumpel, wir wären kein schlecht Gespann! Ich bin Matt Kirby, genannt der Kürbis." beginnt und auch die unvergessliche Szene enthält, bei der einige Klapsmühlen-Mitarbeiter mit einer Zwangsjacke in der Hand Bud Spencer fragen, "wie wär‘s, wollen wir die mal probieren?" obwohl sie doch eigentlich an seiner kurz zuvor geäusserten Bemerkung zur Aussicht von der Brücke ("Das ist kein Städtchen, das issen Klosettbecken!") über seine Laune Bescheid hätten wissen müssen. Der Film dürfte jedem, der in den vergangenen 25 Jahren mal an einem Sonntagnachmittag zu Hause war, bekannt sein.

Tja, solche und andere Sounds muss man sich nun wieder mühsam in der realen wie digitalen Welt zusammensuchen, anstatt sie im oben erwähnten Geschäft auf dem Tablett serviert zu bekommen. Schade eigentlich, denn Songs wie der dieswöchige gehören eigentlich in die heavy rotation jeder ambitionierten Radiostation! Als ich vorhin mal ein sprichwörtliches Auge ins TV-Programm geworfen habe, musste ich mit Schrecken feststellen, dass in absehbarer Zeit gar keine Ausstrahlungen von Spencer/Hill-Filmen geplant sind! Dafür gibt’s am 18.11. «Renegade» mit Terence Hill und seinem Sohn Ross, jedoch ohne die dicke Miesmuschel. Kann den Film trotzdem empfehlen, auch hier gibt’s träfe Sprüche en masse. Nur noch kurz nebenbei: Wer ist eigentlich verantwortlich für die urgeilen (man kann es nicht anders sagen) deutschen Übersetzungen dieser Filme? Kann man dem Typen bitte endlich mal einen Oscar geben?

Interpret: Guido & Maurizio De Angelis (aka Oliver Onions), I

Album: Soundtrack des Films, auch auf diversen Compilations erschienen

Song: I due superpiedi quasi piatti

Jahr: 1976

Internet: Song inkl. opening credits, Szene am Hafen/Zwangsjacke, Prügelei in der Imbissbude.

Empfohlene Tätigkeit beim Hören dieses Songs: Zuschauen und grölen.

Artwork: Rue central/pont(s) Bessières, fotografiert und gesobelt von mir.